Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
procédure parlementaire d'annulation
anglais
negative resolution procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrevenir à une disposition de la loi
anglais
contravene a provision of the Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des licences d'importation
anglais
Import Permit System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance fils-mère
anglais
son to mother abuse · son-to-mother abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de sociétés
anglais
corporate family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration économique
anglais
economic migration
espagnol
migración económica · migración por motivos económicos · migración por razones económicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrégularité · vice de forme CA · vice de procédure
anglais
irregularity
espagnol
irregularidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation fiduciaire · rapport fiduciaire
anglais
fiduciary relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de blocage de titres
anglais
escrow agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption de constitutionnalité
anglais
presumption of constitutionality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être de bonne justice
anglais
be right and proper · be just and equitable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect réparateur
anglais
remedial aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire de fonds servant
anglais
servient owner · servient proprietor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnissage initial
anglais
initial loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre
anglais
International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them
espagnol
Seminario internacional sobre ideologías, actitudes y organizaciones racistas que dificultan los esfuerzos para la eliminación del apartheid y los medios para combatirlas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seconde soumission la plus basse à l'origine
anglais
next lowest original bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise à succursales franchisées multiples · chaîne commerciale franchisée
anglais
franchised chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre civile
anglais
Civil Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge siégeant sans jury
anglais
judge sitting without a jury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépositaire · locatarius
anglais
depositary · depository · depositee · locatarius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire infaillible
anglais
infallible memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage de prise
anglais
prize crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir général de désignation · pouvoir général d'attribution · pouvoir général
anglais
general power of appointment · general power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis cadastral · avis de cadastre
anglais
cadastral notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les jeunes contrevenants - Renonciation au droit de consulter une personne CA
anglais
Young Offenders' Act - Waiver of Right to Consult a Person CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data