Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
mandat d'extradition
anglais
warrant of extradition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État archipel
anglais
archipelagic state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpétrer un délit civil
anglais
commit a civil wrong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de statut d'immigrant reçu
anglais
landed immigrant status certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la protection de la jeunesse CA · directrice de la protection de la jeunesse CA · DPJ abrév. CA
anglais
Director of Youth Protection CA · DYP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat particulier
anglais
non-standard contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment du couronnement · serment du sacre
anglais
coronation oath · oath
espagnol
juramento de coronación · juramento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur de colloques · animatrice de colloques
anglais
seminar leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en vue de toute mesure propre à
anglais
for any other purpose necessary for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone polyvalente de juridiction maritime · zone polyvalente de compétence maritime
anglais
multi-purpose zone of maritime jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination pour le droit de la mer
anglais
Co-ordination Committee on the Law of the Sea
espagnol
Comité de Coordinación sobre el Derecho del Mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour un système de justice équitable pour tous
anglais
Building an Inclusive Justice System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de l'administration
anglais
public officer's law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique sur les traités
anglais
Treaty Policy Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à la vie privée · droit à la protection de la vie privée · droit au respect de la vie privée
anglais
right to privacy · right of privacy · privacy
espagnol
derecho a la intimidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité du fait des produits
anglais
products liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'échange de renseignements sur la criminalité financière · GERCF abrév.
anglais
National Financial Crime Intelligence Sharing Group · FCISG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Cour des petites créances CA
anglais
Small Claims Court Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer oralement
anglais
provide oral evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil tripartite des Chippewas
anglais
Chippewa Tri-Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de validité du mariage
anglais
declaration of validity of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-certificat
anglais
miniature certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de la démobilisation
anglais
Demobilization Coordinator
espagnol
Coordinador de la desmovilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des faits
anglais
fact determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert in transitu
anglais
transfer in transitu

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data