Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
fins apportant un bénéfice à la collectivité
anglais
purposes beneficial to the community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication concernant des biens saisis en vertu d'un moyen de contrainte
anglais
claim to property seized under a writ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus · Règles Nelson Mandela
anglais
United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners · Nelson Mandela Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à la collectivité · service communautaire
anglais
community service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visa spécial
anglais
special visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence relative aux assurances
anglais
insurance requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt monopolistique tenace
anglais
entrenched monopolistic interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation d'entreprise
anglais
company-ownership transfer · change of company ownership · transfer of company ownership · change of ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur à la personne · tutrice à la personne
anglais
tutor to the person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de règlement des griefs CA
anglais
Grievance Settlement Board CA
espagnol
Comisión para la Conciliación de Reclamos CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de transport de voyageurs par mer · contrat de transport de passagers par mer
anglais
contract for the carriage of passengers by sea · contract of carriage of passengers by sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention et accord d'exploitation du système international de satellites maritimes
anglais
Convention and Operating Agreement of INMARSAT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre possession
anglais
enter · make entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdire au contrevenant
anglais
prohibit the offender from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir d'équité procédurale
anglais
duty of procedural fairness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle nourricière
anglais
guardianship for nurture · guardianship by nurture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les contributions exigibles des producteurs de bois de l'Estrie (marchés interprovincial et international)
anglais
Eastern Townships Wood Producers' Levies (Interprovincial and Export Trade) Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de cabinet du président
anglais
Executive Assistant to the Chairman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent génétique
anglais
genetic parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit garanti par des biens immobiliers
anglais
rights secured by real property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement demandé · redressement recherché
anglais
relief sought

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution non adversative des différends
anglais
non-adversarial dispute resolution · non-adversary dispute resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de la concurrence · problème relatif à la concurrence
anglais
competition concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel 2001 sur l'Accord définitif Nisga'a CA
anglais
Nisga'a Implementation Annual Report, 2000-2001 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère psychologique
anglais
psychological mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data