Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
législation aléatoire
anglais
blind legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux côtières du Canada
anglais
coastal waters of Canada
espagnol
aguas costeras de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de traitement intensif en violence familiale · PTIVF abrév.
anglais
High Intensity Family Violence Prevention Program · HIFVPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la proportionnalité
anglais
proportionality analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du Ministère · dossier ministériel
anglais
departmental record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de règle proportionnelle
anglais
average clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance exigible · créance échue
anglais
debt due · debt owing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété ultime
anglais
ultimate ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date fixée pour une présentation
anglais
return date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit souverain
anglais
sovereign right
espagnol
derecho soberano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Citoyenneté CA
anglais
Citizenship Series CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie gouvernementale · autonomie politique · administration autonome · AG abrév.
anglais
self-government · SG abrév.
espagnol
autonomía gubernamental · autonomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction aux règles de passation de marchés
anglais
misprocurement
espagnol
adquisición no conforme con los procedimientos reglamentarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association d'éducation juridique communautaire (Manitoba) · Association d'éducation juridique communautaire CA
anglais
Community Legal Education Association (Manitoba) · Community Legal Education Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause limitative de responsabilité
anglais
limitation clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de passage privé
anglais
private right of way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure contestée · instance contestée
anglais
contested proceedings · contested proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas apparemment fondé de discrimination
anglais
prima facie case of discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès distinct · instruction distincte
anglais
separate trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des sous-ministres du Groupe des consultations régionales sur les migrations
anglais
Vice-Ministerial Conference of the Regional Consultation Group on Migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets spatiaux immatriculés
anglais
registered space objects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de crédits no 4 pour 1996-1997 CA · Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1997 CA
anglais
Appropriation Act No. 4, 1996-97 CA · An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure pour outrage au tribunal
anglais
contempt proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vente à quai · contrat à quai · contrat «à quai»
anglais
ex quay contract
espagnol
contrato en muelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data