Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Lord commissaire de l'amirauté GB
anglais
Lord Commissioner of the Admiralty GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien de proximité
anglais
relationship of proximity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire des indemnités russes
anglais
Russian indemnity case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine complémentaire
anglais
additional sentence · additional punishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première vente · vente première déconseillé
anglais
first sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence après instruction
anglais
reference after trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrats internationaux de sous-traitance · sous-traitance internationale
anglais
international subcontracting · ISC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat de séquestre
anglais
receivership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure
anglais
procedure
espagnol
procedimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Indo-Fidjiens : Histoire, culture et structure sociale CA
anglais
The Indo-Fijians: History, Culture, Social Structure CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par voie d'affidavit
anglais
on affidavit · by affidavit
espagnol
mediante declaración jurada · por medio de declaración jurada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de recherche nationale
anglais
national research collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsable principal de projets de renseignements · RPPR abrév.
anglais
Senior Project Manager - Intelligence · SPMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de confidentialité
anglais
confidentiality order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de paix rémunéré à la tâche
anglais
fee justice of the peace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition sommaire
anglais
summary disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passible d'une exclusion · passible d'exclusion
anglais
liable to disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exonérer d'imposition · exonérer d'impôt · immuniser de l'impôt
anglais
exempt from tax · exempt for tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en liberté surveillée
anglais
release under mandatory supervision · release subject to mandatory supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide aux rapatriés · aide au départ du Canada
anglais
assistance on leaving Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet britannique de naissance
anglais
natural-born British subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douteux au regard du règlement
anglais
procedurally dubious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre crépusculaire
anglais
twilight war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influer sur les enquêtes
anglais
affect any investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages-intérêts complémentaires
anglais
excess damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data