Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme INT
anglais
Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights INT
espagnol
Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole protégé
anglais
protected symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des technologies habilitantes
anglais
Enabling Technologies Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle souscription d'un testament
anglais
re-execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section d'admission · unité d'admission
anglais
admissions section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particulier ayant un contrôle important · PCI abrév.
anglais
individual with significant control · ISC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir un appel avec dépens
anglais
allow an appeal with costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des saisies-arrêts
anglais
attachment book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit international relatif aux postes
anglais
international postal law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carrier Sekani Tribal Council · CSTC abrév.
anglais
Carrier Sekani Tribal Council · CSTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de l'établissement de la priorité
anglais
interference practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèquer à cent pour cent · hypothèquer à bloc
anglais
mortgage out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat originel
anglais
original contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription maritime
anglais
district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décriminalisation de l'aide au suicide
anglais
decriminalization of assisted suicide · decriminalizing assisted suicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visa de résident temporaire · VRT abrév.
anglais
temporary resident visa · TRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquêtes et révision des motifs de la détention · ERMD abrév.
anglais
Inquiries and Detention Reviews · IDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
former un jury · constituer un jury
anglais
empanel a jury · impanel a jury
espagnol
constituir el jurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire) CA
anglais
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (statutory release granted only when earned and subject to mandatory supervision) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation d'une action · vente d'une action
anglais
disposal of a share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résident permanent au titre de l'article 68
anglais
permanent resident under section 68

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup croisé
anglais
backhand cutting strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une requête sommaire
anglais
apply summarily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle de l'équipement de communication · SEC abrév.
anglais
Communication Equipment Room · Central Equipment Room · CER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renoncer à la résidence
anglais
abandon residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data