Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
engagement intergouvernemental
anglais
intergovernmental arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de départ
anglais
beginning point · place of beginning · place of commencement · point of beginning · point of commencement · starting point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle ejusdem generis
anglais
rule of ejusdem generis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrebande conditionnelle · contrebande relative
anglais
conditional contraband · contraband of circumstance · occasional contraband · relative contraband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de 1973 visant la Société Aquitaine du Canada Limitée
anglais
Aquitaine Company of Canada Ltd. Regulations, 1973

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région considérée · région pertinente · région à prendre en compte · région à considérer
anglais
relevant area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde d'enfant · garde d'un enfant · garde
anglais
child custody · custody of a child · custody
espagnol
custodia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide sur le choix d'une destination pour les réfugiés et les personnes réétablis pour des raisons d'ordre humanitaire
anglais
Destination Matching Handbook for Refugee and Humanitarian Settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtention d'éléments de preuve
anglais
gathering of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété spéciale
anglais
special ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge saisi
anglais
sitting judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir légal
anglais
statutory authority
espagnol
autoridad legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homicide par compassion · meurtre par compassion
anglais
compassionate homicide · compassionate murder · mercy killing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blesser
anglais
injure
espagnol
lesionar · agraviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des demandes d'information
anglais
Information Request Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi uniforme sur la dévolution des biens réels CA
anglais
Uniform Devolution of Real Property Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de services · privation de services domestiques déconseillé
anglais
loss of services · loss of servitium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen par le Tribunal
anglais
inspection by the Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décliner toute responsabilité
anglais
disclaim all liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'entretien et de remplacement du matériel de sécurité
anglais
Maintenance and Replacement Plan for Security Equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention immédiate
anglais
immediate intent · immediate intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage autoadministré
anglais
self-administered arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition limitative · réserve
anglais
limitation clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'interdiction de territoire
anglais
report on inadmissibility · inadmissibility report
espagnol
informe de inadmisibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data