Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

100,072 notions

français
preuve illégalement obtenue
anglais
illegally obtained evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resserrer la réglementation
anglais
strengthen regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de placement · catégorie de placement
anglais
investment level · investment tier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récit que contient le FRP · récit mentionné dans le FRP
anglais
PIF narrative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement domestique autonome
anglais
self-contained domestic establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système informatique de suivi des entrepreneurs CA · SISE abrév. CA
anglais
Entrepreneurship Monitoring Information System CA · EMIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois portant sur les recours commerciaux · mesures législatives portant sur les recours commerciaux
anglais
trade remedy legislation · trade-remedy legislation
espagnol
disposiciones legales comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute professionnelle
anglais
malpractice · professional malpractice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de production de documents
anglais
batch document production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente-charge en equity
anglais
equitable rentcharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de refuser les frais et dépens
anglais
reason for disallowing costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agenda de Guácimo
anglais
Guácimo Agenda
espagnol
Agenda de Guácimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie finalitaire non caritative · fiducie non caritative
anglais
non-charitable purpose trust · non-charitable trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image intime
anglais
intimate image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de la suprématie · principe de la suprématie · théorie de la primauté · théorie de la prépondérance · doctrine de la primauté déconseillé · principe de la prépondérance déconseillé
anglais
paramountcy doctrine · doctrine of paramountcy · preponderance doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divorce de lit et de table
anglais
divorce "a mensa et thoro" · divorce from bed and board · separation ""a mensa et thoro"" · separation from bed and board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous toutes réserves et sans établir de précédent
anglais
without prejudice or precedent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenir réparation
anglais
gain redress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visa d'immigrant approuvé
anglais
approved for landing visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'exécution des mesures de sécurité
anglais
center for the execution of security measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'indemnisation
anglais
responsibility to indemnify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir droit de poursuivre l'exécution
anglais
be entitled to execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point des pièces de la soumission
anglais
final scrutiny of tender documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge flottante
anglais
floating charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data