Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
contraindre une personne
anglais
compel a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bons offices
anglais
good offices
espagnol
buenos oficios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de régime fédéral · compagnie constituée en vertu d'une loi fédérale
anglais
federally incorporated company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre par testament
anglais
bequeath by will
espagnol
legar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision bilingue
anglais
bilingual decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission à titre personnel
anglais
personal licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de premier refus
anglais
right of first refusal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de surveillance de la Défense en matière de contrats · CSDC abrév.
anglais
Defence Oversight Committee on Contracting · DOCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote numérique convertie
anglais
converted SVP rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majorité absolue
anglais
absolute majority · clear majority · clear cut majority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre permise · offre autorisée
anglais
permitted bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de la frontière en région éloignée
anglais
remote area border crossing · RABC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissances non exclusives · connaissances non-propriétaires
anglais
non-proprietary knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement sur le carburant renouvelable
anglais
renewable fuel regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet à terme
anglais
term note · time note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de paix
anglais
peace agreement · peace accord
espagnol
acuerdo de paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de non-responsabilité · convention de non-responsabilité · convention d'irresponsabilité
anglais
hold-harmless agreement · save harmless agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du rendement provisoire
anglais
interim performance evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécificité française
anglais
specifically French character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle hiérarchique
anglais
hierarchical control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu contre intérêt
anglais
admission against interest
espagnol
admisión lesiva · admisión desfavorable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinterrogatoire
anglais
re-examination · redirect examination · redirect · re-direct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commercialisation et licence
anglais
marketing and licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché en régie avec clause d'indexation · contrat en régie avec clause d'indexation · contrat avec règlement du coût des travaux plus honoraire variable · marché avec règlement du coût des travaux plus honoraire variable
anglais
cost plus fluctuation contract · cost plus fluctuation fee contract · cost plus fluctuating fee contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit préventif
anglais
preventive law · preventative law

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data