Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
droit de quitter
anglais
right to withdraw
espagnol
derecha a retirarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaître d'un appel
anglais
hear and determine an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de modernisation du Programme de passeport · IMPP abrév.
anglais
Passport Program Modernization Initiative · PPMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jaillir de l'ombre - Perspectives photographiques des Premiers Peuples
anglais
Emergence from the Shadow: First Peoples' Photographic Perspectives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité spéciale de détention · USD abrév.
anglais
special handling unit · SHU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court GB
anglais
Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court GB · High Court of Admiralty GB déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codification
anglais
codification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les noms géographiques autochtones CA
anglais
Aboriginal place names CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes indicatifs de durée
anglais
words of duration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Conseil canadien pour la paix dans la liberté
anglais
The Canadian Council for Peace in Freedom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires CA · Loi portant création d'un service administratif pour la Cour d'appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour d'appel de la cour martiale et la Cour canadienne de l'impôt et modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence CA
anglais
Courts Administration Service Act CA · An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, and to make related and consequential amendments to other Acts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution des différends
anglais
dispute resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de l'inspection
anglais
inspection authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profitable à l'administration de la justice
anglais
advantageous to the administration of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunaux réguliers
anglais
lay tribunals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de consortium de l'enfant
anglais
loss of child's consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie papier
anglais
paper copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquer
anglais
impeach
espagnol
recusar · reconvenir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation d'une entreprise · disposition d'une entreprise
anglais
disposition of a business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des droits des générations futures
anglais
Bill of Rights for Future Generations
espagnol
Carta de Derechos de las Generaciones Futuras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition à la divulgation
anglais
objection to disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patronage dépendant · patronage accessoire
anglais
advowson appendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caducité d'un legs
anglais
nullity of legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineur émancipé
anglais
emancipated minor
espagnol
menor emancipado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data