Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

32,546 notions

français
brûleur Fanmix
anglais
Fanmix burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement à frigorigène perdu
anglais
total loss refrigeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermogramme isothermique · thermogramme isotherme
anglais
isotherm thermogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint replié
anglais
folded joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-air d'adjonction
anglais
auxiliary air heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle hybride
anglais
hybrid cycle · hybrid process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre opposé
anglais
opposed cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment racleur · segment racleur d'huile
anglais
oil-control ring · oil control ring · scraper ring · oil scraper ring · oil wiper · wiper scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'alimentation principal
anglais
supply trunk line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de la languette
anglais
tongue thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de Weibull · modèle de distribution de Weibull
anglais
Weibull distribution model · Weibull model
espagnol
modelo de Weibull · modelo de distribución de Weibull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de vanne
anglais
valve body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de raccordement
anglais
gland · expansion joint · expansion joint gland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchâssure pour tige de ventelle
anglais
valve screw casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouate en feuille thermogène
anglais
thermal batting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de réglage · robinet de réglage · robinet de commande · vanne de régulation
anglais
control valve · regulating valve · regulating cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à deux tuyauteries · système à tuyauterie aller-retour · système à circuit fermé
anglais
closed circuit oil system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville consommant moins de combustibles
anglais
fuel-efficient city
espagnol
ciudad de bajo consumo de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation à basse température
anglais
deep freezing · deep freeze
espagnol
congelación a muy baja temperatura · congelación a baja temperatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage à deux tuyaux · système à deux tuyaux · installation à deux tuyaux · système à 2 tuyaux · système deux tubes
anglais
two-pipe system · two-pipe heating system · double-pipe system · 2-pipe system
espagnol
sistema de dos tuberías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal de la machine
anglais
engine log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur électrique
anglais
electrical heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur à fente linéaire
anglais
slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston de modulation
anglais
modulating piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data