Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
hydrastinine
anglais
hydrastinine
espagnol
hidrastinina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vomissement psychogène
anglais
psychogenic vomiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eptazocine
anglais
eptazocine
espagnol
eptazocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéaglate de prednisolone
anglais
prednisolone steaglate
espagnol
esteaglato de prednisolona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asynergie · dyssynergie
anglais
dyssynergia · asynergia
espagnol
asinergia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de lyse du caillot des euglobulines · temps de lyse des euglobulines · test de von Kaulla
anglais
euglobulin clot lysis time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
napactadine
anglais
napactadine
espagnol
napactadina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai avec un seul sujet · essai avec effectif unique
anglais
N of 1 trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction d'éjection cardiaque
anglais
cardiac ejection fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve des trapèzes · évaluation du XIe nerf crânien
anglais
shoulder depression · shoulder depression test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie cérébrale
anglais
cerebral hemorrhage · intracerebral hemorrhage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peste des rongeurs
anglais
rodent plague

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection bolus
anglais
bolus injection
espagnol
inyección en embolada · inyección en bolo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tragédie et enjeu : la transfusion sanguine au Canada et le VIH
anglais
Tragedy and Challenge: Canada's Blood System and HIV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alambic pour eau
anglais
water still

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médecins de santé publique du Canada · Société nationale de spécialistes pour la médecine communautaire déconseillé
anglais
Public Health Physicians of Canada · PHPC abrév. · National Specialty Society for Community Medicine déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse mammaire de silicone gonflable au sérum physiologique · implant mammaire de silicone gonflable au sérum physiologique
anglais
silicone inflatable saline-filled breast prosthesis · silicone inflatable saline-filled breast implant
espagnol
implante de silicona inflable con suero fisiológico · prótesis hinchable con suero fisiológico · implante inflable con suero fisiológico · prótesis inflable con solución salina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démence du sujet jeune · démence d'apparition précoce · démence précoce · démence présénile
anglais
early-onset dementia · young-onset dementia · younger onset dementia · presenile dementia · EOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malnutrition protéino-calorique · malnutrition protéinocalorique · carence protéino-calorique
anglais
protein-calorie malnutrition · protein-calorie deficiency · PCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au-delà des gouvernements - mobiliser les citoyens
anglais
Beyond Governments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran radioluminescent à mémoire · écran luminescent photostimulable · plaque photostimulable · ERLM abrév.
anglais
photostimulable storage phosphor plate · PSP plate · photostimulable storage phosphor screen
espagnol
pantalla radioluminiscente de memoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychotisant
anglais
psychosis-precipitating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de dépistage des antibiotiques et des sulfamides chez les veaux · épreuve de dépistage des antibiotiques et des sulfamides chez les veaux · test DASV abrév.
anglais
calf antibiotic and sulfa test · CAST test abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapenzolate
anglais
parapenzolate
espagnol
parapenzolato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance tricuspide · insuffisance tricuspidienne
anglais
tricuspid valve insufficiency · tricuspid valve incompetence · tricuspid incompetence
espagnol
insuficiencia tricuspídea · insuficiencia tricúspide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data