Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

91,755 notions

français
esculétine
anglais
esculetin
espagnol
esculetina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Cogan
anglais
Cogan syndrome · Cogan's syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie antiglaucomateuse · traitement antiglaucomateux
anglais
anti-glaucoma therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
globule rouge · érythrocyte · hématie
anglais
erythrocyte · red blood cell
espagnol
hematíe · eritrocito · glóbulo rojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de vaccination · clinique de vaccination déconseillé
anglais
vaccination clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contrôle immunitaire
anglais
immune checkpoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaie perforante
anglais
perforating wound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan sagittal strict · plan sagittal vrai
anglais
true sagittal plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trioxyde de bismuth
anglais
bismuth trioxide
espagnol
trióxido de bismuto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de l'herpès simplex · VHS abrév.
anglais
herpes simplex virus · HSV abrév.
espagnol
virus del herpes simple · virus del Herpes simplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambeau dermique
anglais
dermal flap · de-epithelized skin flap · buried flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance source-peau · distance entre la source et la peau · DSP abrév.
anglais
source - skin distance · SSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité fonctionnelle · compétence fonctionnelle · habileté fonctionnelle
anglais
functional capacity · functional capability · functional ability · functional competence
espagnol
capacidad funcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à échantillon à large ouverture
anglais
wide-mouth specimen bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manoeuvre de Dix-Hallpike · manœuvre de Dix et Hallpike · test de Dix-Hallpike · test de Dix et Hallpike
anglais
Dix-Hallpike manoeuver · Dix-Hallpike test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypospadias
anglais
hypospadias · hypospadia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôpital de soins actifs · hôpital de soins de courte durée CA
anglais
acute care hospital · active treatment hospital · acute treatment hospital
espagnol
hospital de agudos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe anatomique diaphysaire · axe anatomique long
anglais
long anatomical axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture en caoutchouc revêtue de PTFE
anglais
PTFE-faced rubber liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infarctus splénique · IS abrév.
anglais
splenic infarction · splenic infarct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse de bras · prothèse pour amputation de bras
anglais
above elbow prosthesis · above-elbow appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium sur invitation sur les soins palliatifs: Tendances et questions relatives à l'établissement de programmes communautaires dans les provinces et les territoires CA
anglais
Invitational Symposium on Palliative Care: Provincial and Territorial Trends and Issues in Community-Based Programming CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épilepsie post-traumatique
anglais
post-traumatic epilepsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de Le Veen
anglais
Levine shunt · Le Veen shunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur · prestateur · prestataire · dispensateur
anglais
provider
espagnol
prestador · proveedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data