Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
cholangiadénome · adénome biliaire · cholangiome bénin
anglais
bile duct adenoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atélectasie · atélectasie pulmonaire
anglais
atelectasis · pulmonary atelectasis
espagnol
atelectasia pulmonar · atelectasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécité psychique · amnésie optique
anglais
psychanopsia · psychic blindness · visual blindness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou maculaire de pleine épaisseur · TM de pleine épaisseur · trou de pleine épaisseur · TMPE abrév.
anglais
full-thickness macular hole · full-thickness MH · full-thickness hole · FTMH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la grandeur de la particule
anglais
particle size reduction
espagnol
reducción del tamaño de la partícula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yersiniose extra-intestinale
anglais
extraintestinal yersiniosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution diluée d'acide chlorhydrique
anglais
hydrochloric acid diluted solution
espagnol
solución diluida de ácido clorhídrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otosclérose cochléaire
anglais
cochlear otosclerosis
espagnol
otosclerosis coclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oncologie comparée
anglais
comparative oncology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinus coronaire
anglais
coronary sinus
espagnol
seno coronario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tofflemire · porte-matrice de Tofflemire
anglais
Tofflemire · Tofflemire matrix retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil en systèmes hospitaliers
anglais
consultant, hospital systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apnée
anglais
apnea · apnoea GB
espagnol
apnea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antimycétique
anglais
antimycetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleurosphénoïde
anglais
pleurosphenoid · laterosphenoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction entre le virus et l'hôte · interaction virus-hôte
anglais
virus-host interaction
espagnol
interacción virus-huésped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres affections démyélinisantes aiguës disséminées précisées
anglais
other specified acute disseminated demyelination
espagnol
otras desmielinizaciones agudas diseminadas especificadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe diaphysaire fibulaire · axe fibulaire ""long""
anglais
fibular shaft axis · FSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derme · corium
anglais
dermis · corium · true skin
espagnol
dermis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifier visuellement
anglais
check by eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage pour infusions de sang
anglais
blood set tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermométrie électronique
anglais
electronic thermometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur d'alimentation
anglais
power supply circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétradécanoate propan-2-yle · tétradécanoate d'isopropyle · tétradécanoate de 1-méthyléthyle · myristate d'isopropyle déconseillé
anglais
propan-2-yl tetradecanoate · isopropyl tetradecanoate · 1-methylethyl tetradecanoate · isopropyl myristate déconseillé · isopropylmyristate déconseillé · isopropyl ester of tetradecanoic acid déconseillé · isopropyl tetradecanoic acid déconseillé · myristic acid isopropyl ester déconseillé · 1-tridecanecarboxylic acid isopropyl ester déconseillé
espagnol
miristato de isopropilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection artériolaire
anglais
arteriolar disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data