Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
essai aux étincelles
anglais
spark test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amalgamation sur plaques
anglais
plate amalgamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle plombée
anglais
lead coated steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage sous argon TIG
anglais
argon tungsten arc welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamisage manuel · tamisage à la main
anglais
hand sieving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapant · flux
anglais
soldering flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque d'abrasif · disque abrasif · disque à poncer · disque ponceur
anglais
sanding disc · abrasive disc · abrasive disk
espagnol
disco de lijado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ténacité de la zone affectée thermiquement
anglais
heat affected zone toughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu métallique de façonnage
anglais
fabricated bearing pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête · bordure · bord · tranche
anglais
rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré de dégrossissage · concentré d'ébauchage
anglais
rougher concentrate · rough concentrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'acier inoxydable laminé à froid
anglais
cold rolled stainless steel strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir
anglais
pay-off reel · pay-off
espagnol
desbobinador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingotière
anglais
ingot · ingot mold · ingot mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension de particule · diamètre équivalent de particule
anglais
particle size · equivalent particle diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloration par voie sèche
anglais
dry way chlorination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à choc
anglais
disintegrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BU, rub US · BU, léger frottement
anglais
BU, rub US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche antidiffusante
anglais
antidiffusion layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir universel
anglais
universal slabbing mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de soudure
anglais
welding school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilage par oxycoupage
anglais
flame profiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data