Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

17,539 notions

français
fil non électrique, en fer et en acier
anglais
nonelectrical iron and steel wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux non consolidés
anglais
unconsolidated material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingot de fonderie
anglais
casting ingot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière de coke
anglais
coke dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Producteur canadien d'uranium
anglais
Canadian Uranium Producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recuit avant le traitement
anglais
out-of-line anneal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir Sendzimir
anglais
Sendzimir mill · z-mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouler debout
anglais
mould on end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de livraison
anglais
temper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur autorégulateur de soudage à l'arc
anglais
self-regulating arc-welding transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai Rockwell · essai de Rockwell · essai de dureté Rockwell · méthode Rockwell · méthode de Rockwell · essai par la méthode Rockwell
anglais
Rockwell hardness test · Rockwell test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche d'enclume
anglais
anvil chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve à piquage ponctuel
anglais
point breaker-feeder pot · PBF pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four double
anglais
twin shell furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode
anglais
arc welding electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif à l'échelle d'une pièce
anglais
coin-size design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont stripeur · pont strippeur · pont roulant strippeur · pont roulant démouleur
anglais
stripper crane · stripping crane · stripper · stripping machine · overhead travelling stripper crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur nominale · valeur faciale · valeur extrinsèque
anglais
face value · nominal value
espagnol
valor nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de l'alésage
anglais
bore diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage Soudronic®
anglais
Soudronic® · Soudronic® welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concave · en cuvette · en creux
anglais
dished

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'absorption
anglais
penetrant inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier profilé
anglais
shaped steel
espagnol
acero perfilado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à distillation discontinue
anglais
intermittent retort setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filets au pouce Withworth
anglais
thread per inch Withworth · T.P.I. WHIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data