Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
obstacle de protection préparé
anglais
deliberate protective obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin-cible · engin cible
anglais
rocket-powered target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protestation à domicile
anglais
stay-at-home protest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonstration et validation
anglais
demonstration/validation · demonstration/validation · D&V abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre de contingence à objectif limité
anglais
contingency and limited-objective warfare · CALOW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation des distances
anglais
distance estimation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'incendie
anglais
hydrant point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de rappel
anglais
follow-up message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point zéro désiré · PZD,DGZ abrév.
anglais
desired ground zero · DGZ abrév.
espagnol
punto cero deseado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1er Bataillon des services · 1 Bon Svc
anglais
1 Service Battalion · 1 Svc Bn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe en relais
anglais
relay pump · relay pumper
espagnol
bomba en serie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage autonome
anglais
black start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe olfactif artificiel · biocapteur
anglais
artificial olfactory organ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obusier · ob abrév.
anglais
howitzer · how abrév.
espagnol
obús

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar d'acquisition d'objectif · radar d'acquisition de cible
anglais
target acquisition radar · TAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de maintenance
anglais
maintenance facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle marine bitube
anglais
two-barrel naval turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien fourni par le pays hôte · soutien fourni par la nation hôte · soutien du pays hôte · SFPH abrév.
anglais
host-nation support · host nation support · HNS abrév.
espagnol
apoyo por parte de la nación anfitriona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de formation du pilote
anglais
pilot training record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'alarmes intempestives
anglais
nuisance alarm rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de lancement de missiles antimissiles balistiques · lanceur de missiles antimissiles balistiques · lanceur ABM
anglais
anti-ballistic missile launcher · ABM launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive de ciblage
anglais
targeting directive · TD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire de clés asymétriques · pair de clés publique-privée
anglais
asymmetric key pair · private-public key pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense rapprochée pour char
anglais
tank close defence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data