Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

9,008 notions

français
perforation à charge creuse
anglais
jet perforating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouettement de la tige de pompage
anglais
rod whip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection d'eau · drainage à l'eau · balayage par eau
anglais
water flooding · waterflood · flooding · waterflooding · water injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanique élastique linéaire de la rupture
anglais
Linear Elastic Fracture Mechanics · LEFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isooctane · iso-octane
anglais
isooctane · iso-octane
espagnol
isooctano · iso-octano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnances sur les terres pétrolifères et gazifères
anglais
Oil and Gas Land Orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont principal
anglais
main deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démulsibilité · pouvoir désémulsifiant
anglais
demulsibility
espagnol
desemulsibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballasts pleins
anglais
ballasted condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix du pétrole foré en mer · prix du pétrole offshore
anglais
off-shore price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de prélèvement
anglais
sample tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'alimentation en carburant
anglais
fuelling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensat de vidange
anglais
blow-down condensate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de production plateau
anglais
plateau production rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de commodité et nécessité
anglais
certificate of convenience and necessity
espagnol
certificado de utilidad pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression statique d'un puits fermé
anglais
shut-in pressure · closed-in pressure · close-in pressure · SIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de vapeur
anglais
steam flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne anti-éruption
anglais
blow out preventer valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de distillation · vitesse de distillation
anglais
distillation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de pétrole · production pétrolière
anglais
oil production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
improductif
anglais
unproductive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudronner
anglais
tar
espagnol
alquitranar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage par expansion de gaz dissous · drainage par expansion du gaz dissous · production par expansion des gaz dissous
anglais
solution-gas drive · depletion drive · dissolved gas drive · dissolved-gas drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de la matrice rocheuse
anglais
rock matrix density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrippant
anglais
penetrating oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data