Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
noir de carbone
anglais
carbon black
espagnol
negro de carbón · negro de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de récupération assistée
anglais
enhanced oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie d'amenée verticale
anglais
shaft raising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz torché · gaz de torche · gaz brûlé à la torche
anglais
flare gas · flared gas · flaring gas
espagnol
gas de antorcha · gas quemado en antorcha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de production et de comptage automatiques
anglais
LACT unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode in situ
anglais
in situ method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'alimentation trifilaire
anglais
three-wire poser cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de poids
anglais
weight dropping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse industrielle
anglais
industrial grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage à la boue · forage à boue
anglais
mud drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Centre for Heavy Hydrocarbons · Centre for Heavy Crude and Tar Sands · ICHH abrév.
anglais
International Centre for Heavy Hydrocarbons · ICHH abrév. · Centre for Heavy Crude and Tar Sands déconseillé
espagnol
International Centre for Heavy Hydrocarbons · ICHH abrév. · Centre for Heavy Crude and Tar Sands déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de collecte du Mackenzie CA · RCM abrév. CA
anglais
Mackenzie gathering system CA · MGS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de stabilité · limite de stabilité
anglais
range of stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyaux sur le forage
anglais
doghouse dope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de puits
anglais
well licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité menée sur mer
anglais
sea-based activity
espagnol
actividades efectuadas en el mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz associé · gaz fatal
anglais
associated gas · associated natural gas
espagnol
gas asociado · gas natural asociado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastification sous pression
anglais
plastic squeezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion de l'asphaltène · conversion des asphaltènes
anglais
asphaltene conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment latex
anglais
latex cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de sécurité
anglais
safety clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits marginal
anglais
marginal well · stripper · stripper well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de cuvelage · tube de revêtement
anglais
casing pipe
espagnol
tubo de revestimiento · tubo de encamisado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data