Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
ductilomètre
anglais
ductility machine · ductilometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole · huile · huile de roche · huile de pierre · pét abrév. · naphte déconseillé · naphte minéral déconseillé · naphte natif déconseillé
anglais
petroleum · oil · earth oil · stone oil · rock oil · pet abrév. · Genesee oil déconseillé · naphtha déconseillé · mineral naphtha déconseillé
espagnol
petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de durée de réserves
anglais
reserves life index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de réglage · robinet de bouteille
anglais
cylinder valve outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de la classe arctique
anglais
Arctic class carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de carburant
anglais
fuel monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-tube prolongateur · support de tube prolongateur
anglais
riser carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu composite · RC abrév.
anglais
consolidated tailing · composite tailing · CT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits foré à partir d'une plate-forme
anglais
platform well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de validation
anglais
validation well · validating well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille Babcock
anglais
Babcock bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage en mer · forage marin · forage sous-marin · forage dit offshore · forage offshore · forage au large des côtes
anglais
offshore drilling · marine drilling · subsea drilling · ocean drilling
espagnol
perforación en mar abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petróleos Mexicanos · PEMEX abrév.
anglais
Petróleos Mexicanos · PEMEX abrév.
espagnol
Petróleos Mexicanos S.A. · PEMEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de fluide
anglais
fluid loss · circulation loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de prospection · permis d'exploration · permis de sondage
anglais
exploration licence · exploration license · exploration permit · exploratory permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de gaz enrichi
anglais
enriched gas bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressources Gulf Canada Limitée · RGC abrév. CA · Corporation Gulf Canada déconseillé · Gulf Canada Limitée déconseillé · Gulf Canada Enterprises Limited déconseillé · Gulf Oil Canada Ltd. déconseillé · British American Oil Company Limited déconseillé
anglais
Gulf Canada Resources Limited · GCR abrév. CA · Gulf Canada Corporation déconseillé · Gulf Canada Limited déconseillé · Gulf Canada Enterprises Limited déconseillé · Gulf Oil Canada Ltd. déconseillé · British American Oil Company Limited CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord double bride pour tubage
anglais
working spool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de microémulsion · bouchon de micro-émulsion
anglais
microemulsion slug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse à base de sels de plomb
anglais
lead-salt-based grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de tangage
anglais
period of pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire de sécurité à cisaillement · mâchoire coupante · mâchoire cisaillante · mâchoire-cisaille
anglais
shear ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors service
anglais
decommissioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percée de la vapeur · percée de la phase vapeur
anglais
steam breakthrough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de fermeture automatique commandé par capteur de niveau bas
anglais
automatic low-level-activated shut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data