Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
masse de base corrigée · poids de base corrigé
anglais
dry operating weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de décision · vitesse décisive · V1 abrév.
anglais
decision speed · take-off decision speed · V1 abrév.
espagnol
velocidad de decisión · velocidad de decisión al despegue · V1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'observation de la Terre japonais · système japonais d'observation de la Terre
anglais
Japanese Earth observing system · JEOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'intercalaires
anglais
sheet feeder · sheet inserter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon basculeur · wagon basculant · wagon à bascule · wagon à benne basculante · wagon à caisse basculante
anglais
dump car · dumping wagon · tip wagon · cradle car · tip-lorry · tip lorry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'identification électronique du matériel roulant
anglais
Railway Electronic Identification System · REIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de l'antenne de site d'approche
anglais
approach elevation antenna height
espagnol
altura de la antena de elevación de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triage par gravité · manœuvre par gravité
anglais
gravity switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument réalisé par l'ASE
anglais
ESA developed instrument · EDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal qui peut donner l'indication ARRÊT ABSOLU
anglais
signal capable of displaying a Stop indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux temps-volume
anglais
time volume rate · time-volume rate · TVR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'exploitation d'unité de formation au pilotage
anglais
flight training unit operator certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport du bétail
anglais
livestock traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de rover · conductrice de rover · conducteur d'astromobile · conductrice d'astromobile · pilote de rover · pilote d'astromobile
anglais
rover driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro ONU · numéro d'identification de l'O.N.U. · numéro de l'O.N.U. · numéro O.N.U. · No ONU · no O.N.U. · numéro UN déconseillé · numéro U.N. déconseillé · No. UN déconseillé
anglais
UN number · United Nations serial number · U.N. serial number · UN No.
espagnol
número de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tangage en cabré
anglais
nose-up pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition
anglais
consignment
espagnol
envío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport en commun sur l'eau
anglais
water transit
espagnol
transporte público por agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau routier priorisé
anglais
prioritized route network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vigilance en ce qui concerne les autres aéronefs
anglais
alertness to other traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpentier · bout-de-bois · charpentier du bord
anglais
ship's carpenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire · consignataire
anglais
consignee
espagnol
consignatario · destinatario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de lutte contre les avaries
anglais
damage control condition · DC condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret payé, assurance comprise, jusqu'à ...
anglais
freight and insurance paid to ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaillage
anglais
scaling
espagnol
descamación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data