Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
poignée de déverrouillage porte
anglais
door latch release handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe d'enraillement · enrailleur
anglais
rerailing frog · rerailer · car replacer · rerailing ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des groupes moteurs et émissions
anglais
Powerplants and Emissions Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur homopolaire
anglais
homopolar motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage en commun
anglais
commingling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau
anglais
sled · mini-sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'appontage mécanique
anglais
mechanical deck landing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernes du Boeing Statoliner
anglais
controls of the Boeing Statoliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau déclenché · tonneau rapide
anglais
snap roll · flip roll · flick roll
espagnol
tonel rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de mer · protêt du capitaine déconseillé
anglais
Captain's protest · ship's protest · sea protest · marine protest · master's protest
espagnol
declaración del Capitán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super boîtier cristal
anglais
super jewel box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de courbure rentré
anglais
retracted flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage, de navigation et de pilotage · GMCS abrév.
anglais
guidance, navigation and control system · GNCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radeau
anglais
raft
espagnol
balsa · almadia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de stabilisation sur trois axes · système de stabilisation trois axes
anglais
three-axis stabilization system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager la piste en service
anglais
clean the active

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'emport
anglais
weapon carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autonomous Integrity Monitored Extrapolation
anglais
Autonomous Integrity Monitored Extrapolation · AIME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PIREP urgent
anglais
urgent PIREP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi · table de correspondance
anglais
cross reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement par délai de garde
anglais
time-out recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement de piste indiqué
anglais
indicated course line
espagnol
eje de rumbo indicado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballastage
anglais
ballasting
espagnol
lastraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre de choc
anglais
shock spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de plaque d'immatriculation
anglais
licence plate details

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data