Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
chargement en bout · chargement par roulage
anglais
circus loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvre
anglais
boomless derrick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage de conduite · personnel navigant technique
anglais
flight crew · cockpit personnel · flight officers · cockpit crew · flight personnel
espagnol
tripulantes técnicos · personal técnico de a bordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart par rapport à l'altitude assignée · AAD abrév.
anglais
assigned altitude deviation · AAD abrév.
espagnol
desviación con respecto a la altitud asignada · AAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'entrée de piste
anglais
runway entrance light · REL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur dominant
anglais
dominant carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position basculée
anglais
tilted position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevances de navigation aérienne · redevances pour la navigation aérienne · redevances de services de navigation aérienne · redevances pour les services de navigation aérienne
anglais
air navigation fees · charges for air navigation services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve à prise de gaz · valve à prise de phase vapeur
anglais
vapor top valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement des navires dans les canaux
anglais
canal vessel dispatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transport par tube
anglais
tube transportation system · tubular transportation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment Fumeurs
anglais
smoking room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de retour
anglais
haul-back · haulback line · haul-back line · back line · pull-back · return line · trip line · messenger · receding line CA · tail rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évoluer au sol
anglais
manoeuvre on the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transportabilité · possibilité de transport par air
anglais
air portability · air transportability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de voie secondaire · frein secondaire
anglais
group retarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence en énergie
anglais
power drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouverne secondaire
anglais
secondary steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardes au décollage
anglais
lift-off clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'attente non standard
anglais
non-standard holding pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assembler
anglais
assemble
espagnol
ensamblar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température à l'altitude de vol
anglais
flight altitude temperature · flight-level temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare de danger
anglais
hazard beacon
espagnol
faro de peligro

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data