contrariété aux bonnes mœurs

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 29 January 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • contrariété aux bonnes mœurs

    EXP : à distinguer de la violation des règles d'ordre public qui constitue une illicéité

    Source : Code des obligations, art. 19 al. 2 (RS 220, état 2004-12)

  • synonyme : immoralité

    Source : Tercier, Droit des obligations, 1999, n. 576

allemand
  • Verstoss gegen die guten Sitten

    EXP: zu unterscheiden vom Verstoss gegen eine konkrete Rechtsnorm, die eine Widerrechtlichkeit begründet

    Source : Obligationenrecht, Art. 19 Abs. 2 (SR 220, Stand 2004-12)

  • synonyme : Unsittlichkeit

    Source : Zivilgesetzbuch, Art. 519 (SR 210, Stand 2004-12)

  • synonyme : Sittenwidrigkeit

    Source : Bundesgerichtsentscheide 129 III 320 (2003)

italien
  • contrarietà ai buoni costumi

    Source : Codice delle obbligazioni, art. 19 cpv. 2 (RS 220, stato 2004-12)

anglais
  • violation of boni mores

    Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1992, art. 41 para. 2

romanche
  • cuntravenziun a la buna morala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 tenor Cudesch civil svizzer, art. 19 al. 2 (CS 210, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fait d'être contraire à un principe moral généralement reconnu.

Tercier, Droit des obligations, 1999, n. 576

allemand
Verletzung des Rechts der Persönlichkeit oder übermässige Bindung eines Vertragspartners durch den Inhalt oder den Zweck eines Vertrages bzw. einer Vertragsbestimmung oder Verstoss gegen die immanenten ethischen Prinzipien und Wertmassstäbe der Gesamtrechtsordnung, insbesondere der Grundrechte.

nach Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 658ff.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106272/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data