délai de révocation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 May 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	délai de révocation DOM: démarchage à domicile ou contrats similaires Source : Code des obligations, art. 40e al. 2 (RS 220, état 2017-04)
allemand	Widerrufsfrist DOM: Haustürgeschäfte und ähnliche Verträge Source : Obligationenrecht, Art. 40e Abs. 2 (SR 220, Stand 2017-04) synonyme : Frist des Widerrufs Source : Obligationenrecht, Art. 40d Abs. 1 (SR 220, Stand 2017-04)
italien	termine di revoca DOM: contratti a domicilio o contratti analoghi Source : Codice delle obbligazioni, art. 40e cpv. 2 (RS 220, stato 207-04)
romanche	termin da revocaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Délai pendant lequel l'acquéreur peut révoquer son offre ou son acceptation.
d'après Code des obligations, art. 40b (RS 220, état 2017-04)
allemand: Frist, während der ein Kunde seinen Antrag zum Vertragsabschluss oder seine Annahmeerklärung widerrufen kann.
nach Obligationenrecht, Art. 40b (SR 220, Stand 2017-04)
italien: Termine entro il quale il cliente può revocare la sua proposta di conclusione del contratto o la sua dichiarazione d'accettazione.
secondo Codice delle obbligazioni, art. 40b (RS 220, stato 2017-04)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

Notions liées

Voir aussi

retrait de l'offre

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106471/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.