droit pénal militaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Droit pénal auquel sont soumis principalement les militaires, ainsi que les civils qui ont des tâches particulières ressortant au domaine militaire, ou qui commettent certains actes recensés par le Code pénal militaire.

d'après Code pénal militaire, art. 3-5 (RS 321.0, état 2007-01)

allemand

Strafrecht, dem vor allem Militärpersonen sowie Zivilpersonen, die bestimmte Aufgaben im militärischen Bereich haben und/oder bestimmte im Militärstrafgesetz aufgeführte Handlungen begehen, unterstehen.

nach Militärstrafgesetz, Art. 3-5 (SR 321.0, Stand 2007-01)

italien

Diritto penale applicabile soprattutto ai militari così come alle persone di condizione civile che assumono determinati compiti nel campo militare e/o compiono determinate azioni contemplate nella legge penale militare.

secondo Codice penale militare, art. 3-5 (RS 321.0, stato 2007-01)

anglais

Criminal law to which all military personnel are subject as well as any civilian persons who have specific tasks in the military field and/or who commit certain acts that are specified in the Military Criminal Code.

after Militärstrafgesetz, Art. 3-5 (SR 321.0, Stand 2007-01)

romanche

Dretg penal che vala surtut per persunas militaras e per persunas civilas ch'han tschertas incumbensas en il champ militar e/u commettan tscherts delicts enumerads en la lescha penala militara.

tenor Militärstrafgesetz, Art. 3-5 (SR 321.0, Stand 2007-01)