droit pénal des adultes

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit pénal des adultes CH Source : OFS/OFJ, Catalogue des établissements, 1998, p. 23 synonyme : droit pénal applicable aux adultes Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 125 IV 237 (1999)
allemand	Erwachsenenstrafrecht CH Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 3, S. 11
italien	diritto penale degli adulti CH Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2001 synonyme : diritto penale applicabile agli adulti Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2001
anglais	criminal law applicable to adults CH Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	dretg penal per creschids Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit pénal s'appliquant aux personnes âgées de plus de 18 ans.
d'après T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
allemand: Strafrecht, dem Personen unterstehen, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben.
T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
italien: Diritto penale applicabile alle persone che hanno compiuto il diciottesimo anno d'età.
secondo T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
anglais: Criminal law that applies to persons who are over 18 years of age.
after T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
romanche: Dretg penal che vegn applitgà tar persunas ch'han cumplenì 18 onns.
tenor T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

droit pénal des mineurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107395/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.