droit pénal des mineurs

Contrôlée par les experts · modifiée le 29 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit pénal des mineurs Source : Code pénal suisse, art. 9 al. 2 (RS 311.0, état 2006-12)
allemand	Jugendstrafrecht Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 9 Abs. 2 (SR 311.0, Stand 2006-12) synonyme : Kinder- und Jugendstrafrecht déconseillé USG: veraltet Source : BFS, Statistisches Jahrbuch 2003, S. 830
italien	diritto penale minorile USG: corrente Source : Codice penale svizzero, art. 9 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2006-12) synonyme : diritto penale dei minorenni Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997)
anglais	criminal law applicable to minors Source : FCh, Terminology Section, 2006 synonyme : criminal law applicable to juveniles Source : S. Summers, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2006 synonyme : criminal law applicable to children and juveniles déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	dretg penal per giuvenils Source : Cudesch penal svizzer, art. 9 al. 2 (CS 311, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit pénal s'appliquant aux personnes âgées de plus de 10 ans, mais de moins de 18 ans.
d'après J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, p. 192
allemand: Strafrecht, dem Personen unterstehen, die das 10., aber noch nicht das 18. Altersjahr zurückgelegt haben.
nach J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 192
italien: Diritto penale applicabile alle persone che hanno compiuto il decimo, ma non hanno ancora compiuto il diciottesimo anno d'età.
secondo J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, p. 192
anglais: Criminal law that applies to persons who are over 10 years of age but who have not yet reached the age of 18.
after J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, p. 192
romanche: Dretg penal che vegn applitgà tar persunas ch'han cumplenì il 10avel, dentant betg anc il 18avel onn.
tenor J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 192

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107396/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.