délinquance juvénile

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	délinquance juvénile Source : R. Dufour-Gompers, Dictionnaire de la violence et du crime, 1992, p. 116
allemand	Jugenddelinquenz Source : G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 182 synonyme : Jugendkriminalität Source : G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 182
italien	elinquenza minorile Source : H. Troike Strambaci / E. Helffrich Mariani, Vocabolario del diritto e dell'economia, vol. 2, IT-DE, 1985, pag. 344 synonyme : criminalità giovanile Source : Treccani, Vocabolario, "criminalità" ([Internet, 2025-07-23](https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/criminalit%C3%A0/))
anglais	juvenile delinquency Source : G. F. Cole / C. E. Smith, Criminal Justice in America, 1999, p. 353 synonyme : juvenile crime GRM: mass noun Source : G. F. Cole / C. E. Smith, Criminal Justice in America, 1999, p. 353 synonyme : juvenile offending Source : J. P. Lynch, Trends in Juvenile Violent Offending, in: OJJDP, Juvenile Justice Bulletin, October 2002, p. 1 ([Internet, 2025-07-28](https://www.d.umn.edu/~jmaahs/Delinquency%20and%20Juvenile%20Justice/ojjdp_victimizationdata_20yeartrends.pdf))
romanche	delinquenza da giuvenils USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des actes criminels commis par des mineurs pénaux.
d'après R. Dufour-Gompers, Dictionnaire de la violence et du crime, 1992, p. 116
allemand: Strafbares Verhalten strafmündiger Personen, die dem Jugendstrafrecht unterstehen.
nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 182
italien: Insieme di reati commessi da minorenni ai sensi del Codice penale.
secondo R. Dufour-Gompers, Dictionnaire de la violence et du crime, 1992, p. 116
anglais: Criminal conduct by persons who are subject to the criminal law applicable to minors.
after G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 182
romanche: Cumportament chastiabel da persunas da maiorennitad penala che suttastattan al dretg penal per giuvenils.
tenor G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 182

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
STATISTIQUES
SOCIÉTÉ › Travail social et aide sociale
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

droit pénal des mineurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107739/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.