jugement pénal de mineur

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	jugement pénal de mineur CH Source : O Relevés statistiques, annexe, p. 96 (RS 431.012.1, état 2004-07) synonyme : condamnation pénale de mineur Source : OFS, Programme pluriannuel, 1996, p. 40 synonyme : condamnation en vertu du droit pénal des mineurs Source : OFS, Drogues et droit pénal, 1994, p. 54
allemand	Jugendstrafurteil CH Source : BFS, Mehrjahresprogramm, 1996, S. 40 synonyme : jugendstrafrechtliche Verurteilung Source : BFS, Drogen und Strafrecht, 1994, S. 54
italien	sentenza penale nei confronti di un minorenne CH Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2001 synonyme : condanna penale di minorenne Source : O Rilevazioni statistiche, appendice, p. 96 (RS 431.012.1, stato 2004-07)
anglais	conviction and sentence of a minor CH Source : FCh, Terminology Section, 2006 synonyme : conviction and sentence under the criminal law applicable to minors Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	condemnaziun penala da giuvenils Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun)) synonyme : sentenzia penala cunter giuvenils USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Jugement pénal prononcé à l'encontre d'un délinquant dont l'âge est compris entre 10 et 18 ans.
d'après T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
allemand: Strafurteil, das gegen einen Täter im Alter zwischen 10 und 18 Jahren gefällt wird.
nach T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
italien: Sentenza penale pronunciata nei confronti di un autore di reato di età fra i dieci e i diciotto anni.
secondo T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
anglais: Conviction and sentence imposed on an offender between 10 and 18 years of age.
after T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
romanche: Sentenzia penala pronunziada cunter in delinquent en la vegliadetgna tranter 10 e 18 onns.
tenor T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108653/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.