majorité relative

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 August 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	majorité relative EXP: peut correspondre à la majorité "absolue" Source : Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 204 synonyme : majorité simple Source : Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 204, n. 622
allemand	relatives Mehr EXP: kann identisch sein mit dem "absoluten Mehr" Source : Häfelin/Haller, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 1993, S. 215 synonyme : relative Mehrheit Source : Organisationsreglement Suva, Art. 7 Abs. 3 (SR 832.207, Stand 2016-06) synonyme : einfaches Mehr Source : Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 16 Abs. 3 (SR 414.20, Stand 2017-02) synonyme : einfache Mehrheit Source : BG Schuldbetreibung gegen Gemeinden, Art. 3 Abs. 4 (SR 282.11, Stand 2007-01)
italien	maggioranza relativa EXP: può coincidere con la "maggioranza assoluta" Source : Elezione del Consiglio nazionale 2015 ([Internet, 2017-04-25](https://www.admin.ch/ch/i/pore/nrw15/krbr/5.3.html)) synonyme : maggioranza semplice Source : LF Promozione e coordinamento del settore universitario svizzero, art. 16 cpv. 3 (RS 414.20, stato 2017-01)
anglais	relative majority EXP: may be identical to an "absolute majority" Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : majority Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : plurality Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : simple majority Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	maioritad relativa Source : ChF, ABC dals dretgs politics, 2011, pag. 118 synonyme : maioritad simpla Source : ChF, ABC dals dretgs politics, 2011, pag. 118

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Règle selon laquelle une norme est acceptée ou un candidat élu s'il a réuni le plus grand nombre de suffrages, indépendamment de la participation ou du total des suffrages considérés.
d'après Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 204, n. 622 et H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 2011
allemand: Regel, nach der eine Abstimmungsvorlage angenommen bzw. eine Kandidatin oder ein Kandidat gewählt wird, wenn die Vorlage oder die betreffende Person die höchste Stimmenzahl erreicht, ungeachtet der Stimmbeteiligung oder des Anteils der berücksichtigten Stimmen an der gesamten Stimmenzahl.
nach Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 204, n. 622 und H.-U. Wili, BK, Sektion Politische Rechte, 2011
italien: Regola secondo la quale un progetto è accettato o un candidato eletto se lo stesso ottiene il maggior numero di voti, indipendentemente dalla partecipazione al voto o dal numero di voti conteggiati rispetto al numero totale dei voti.
CaF, Sezione di terminologia, 2011
anglais: Rule according to which a bill is passed or a candidate elected if the bill or the candidate receives the higher number of votes regardless of the voter turnout or share of votes received in comparison with the total number of votes cast.
after Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 204, n. 622 and H.-U. Wili, FCh, Political Rights Section, 2011
romanche: Regla tenor quala in project da votaziun è acceptà u in candidat elegì, sch'el obtegna la maioritad da las vuschs, independentamain da la procentuala u dal dumber total da las vuschs valaivlas.
ChF, Secziun dals dretgs politics, 2011, pag. 118

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
ABC des droits politiques glossary/WAH11
Terminologie des droits politiques POR19

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110344/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.