majorité absolue

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 August 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	majorité absolue Source : LF Droits politiques, art. 76 al. 2 (RS 161.1, état 2015-11)
allemand	absolutes Mehr Source : BG Politische Rechte, Art. 76 Abs. 2 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11) synonyme : absolute Mehrheit Source : BG Politische Rechte, Art. 73 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
italien	maggioranza assoluta Source : LF Diritti politici, art. 76 cpv. 2 (RS 161.1, stato 2015-11)
anglais	absolute majority Source : FA Political Rights, art. 76 para. 2 (SR 161.1, transl., status 2015-11) synonyme : majority Source : FA Political Rights, art. 76 para. 2 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
romanche	maioritad absoluta Source : LF Dretgs politics, art. 76 al. 2 (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Règle selon laquelle une norme est acceptée ou un candidat élu si elle ou il reçoit plus de la moitié des suffrages valables.
d'après Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 204, n. 622 et H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 2011
allemand: Regel, nach der eine Abstimmungsvorlage angenommen bzw. eine Kandidatin oder ein Kandidat gewählt wird, wenn die Vorlage oder die betreffende Person mehr als die Hälfte aller gültigen Stimmen auf sich vereinigt.
nach Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 204, n. 622 und H.-U. Wili, BK, Sektion Politische Rechte, 2011
italien: Regola secondo la quale un progetto è accettato o un candidato eletto se lo stesso ottiene più della metà dei voti validi.
secondo Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 204, n. 622 e H.-U. Wili, CaF, Sezione dei diritti politici, 2011
anglais: Rule according to which a bill is passed or a candidate elected if the bill or candidate receives more than half of all the valid votes.
after Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 204, n. 622 and H.-U. Wili, FCh, Political Rights Section, 2011
romanche: Regla tenor quala in project da votaziun è acceptà u in candidat elegì, sch'el obtegna dapli che la mesadad da las vuschs valaivlas.
tenor ChF, Secziun dals dretgs politics, 2011, pag.119

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
ABC des droits politiques glossary/WAH11
Terminologie des droits politiques POR19

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110347/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.