prix fixé à l'amiable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 March 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prix fixé à l'amiable Source : LF Surveillance des prix, art. 23 al. 1 let. c (RS 942.20, état 2013-01)
allemand	einvernehmlich geregelter Preis Source : Preisüberwachungsgesetz, Art. 23 Abs. 1 Bst. c (SR 942.20, Stand 2013-01)
italien	prezzo stabilito in procedura amichevole Source : LF Sorveglianza dei prezzi, art. 23 cpv. 1 lett. c (RS 942.20, stato 2013-01)
anglais	mutually agreed price Source : Price Supervision Act, art. 23 para. 1 let. c (SR 942.20, transl., status 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prix négocié entre le Surveillant des prix et la partie adverse dans le cadre d'un règlement amiable.
DFEP
allemand: Preis, der zwischen dem Preisüberwacher und der Gegenpartie Im Rahmen einer einvernehmlichen Regelung vereinbart wird.
EVD
italien: Prezzo negoziato tra il Sorvegliante dei prezzi e la parte contraente nell'ambito di una composizione amichevole.
DFEP

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Voir aussi

règlement amiable

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127144/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.