frioulan

Contrôlée par les experts · modifiée le 23 July 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	frioulan EXP: aujourd'hui n'est plus en général considéré comme apparenté au romanche des Grisons Source : LR, Rhéto-romanche, 1996, p. 12
allemand	Friaulisch USG: üblich; EXP: gilt heute im allgemeinen nicht mehr als verwandt mit dem Bündnerromanischen Source : LR, Rätoromanisch, 1996, S. 12 synonyme : Friulanisch Source : R. Schläpfer, Die viersprachige Schweiz, 1982, S. 198 synonyme : Furlanisch Source : Wikipedia, "Furlanische Sprache" ([Internet, 2020-07-23](https://de.wikipedia.org/wiki/Furlanische_Sprache)) synonyme : furlanische Sprache Source : Wikipedia, "Furlanische Sprache" ([Internet, 2020-07-23](https://de.wikipedia.org/wiki/Furlanische_Sprache))
italien	friulano EXP: in generale, oggi non è più ritenuto imparentato col romancio dei Grigioni Source : LR, Retoromancio, 1996, pag. 12
anglais	Friulian Source : Wikipedia, "Friulian language" ([Internet, 2020-07-23](https://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language)) synonyme : Friulian language Source : Wikipedia, "Friulian language" ([Internet, 2020-07-23](https://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language)) synonyme : Friulan Source : Wikipedia, "Friulian language" ([Internet, 2020-07-23](https://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language))
romanche	furlan EXP: oz strusch pli considerada sco parentada cun il rumantsch dal Grischun Source : LR, Retorumantsch, 1996, p. 12

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue romane parlée au nord-est de l'Italie (provinces d'Udine, de Pordenone et de Gorizia et quelques parts de la province de Vénétie).
d'après LR, Rhéto-romanche, 1996, p. 12
allemand: Im Osten Oberitaliens (Provinzen Udine, Pordenone und Görz sowie Teile der Provinz Venedig) gesprochene romanische Sprache.
nach LR, Rätoromanisch, 1996, S. 12
italien: Lingua romanza parlata al nord-est dell'Italia (province di Udine, Pordenone e Gorizia, e alcune frange della provincia di Venezia).
secondo LR, Retoromancio, 1996, pag. 12
romanche: Lingua romana discurrì al nordost da l'Italia en la regiun autonoma Friuli-Venezia-Giulia.
tenor LR, Retorumantsch, 1996, p. 12

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

romanche

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133730/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.