superstrat

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 July 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	superstrat Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, "superstrat"
allemand	Superstrat Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Superstrat"
italien	superstrato Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, "superstrato"
romanche	superstrat Source : Lia rumantscha, 2000 synonyme : superstrat linguistic Source : Lia rumantscha, 2000

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue qui s'introduit largement sur l'aire d'une autre langue, mais sans s'y substituer, et qui peut disparaître finalement tout en laissant quelques traces.
d'après J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, "superstrat"
allemand: Sprache, die durch Einwanderer oder Eroberer in ein Gebiet eingeführt wird und die Sprache der ursprünglichen Bewohner beeinflusst.
nach Th. Lewandowski, Linguistisches Wörterbuch, 1990, Bd. 3, "Superstrat"
italien: Lingua che si introduce in misura rilevante nell'area di un'altra lingua, senza tuttavia sostituirvisi, e che infine può scomparire, pur lasciando qualche traccia.
secondo J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, "superstrato"

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133738/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.