bilinguisme

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bilinguisme Source : Le Grand Robert de la langue française, "bilinguisme" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/))
allemand	Zweisprachigkeit USG: üblich Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Bilingualismus" synonyme : Bilingualismus EXP: häufig auch synonym zu "Multilingualismus" / "Plurilingualismus" Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Bilingualismus" synonyme : Bilinguismus Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Bilingualismus"
italien	bilinguismo Source : Treccani, Vocabolario, "bilinguismo" ([Internet, 2020-08-12](http://www.treccani.it/vocabolario/bilinguismo/))
anglais	bilingualism Source : Encyclopædia Britannica, "Bilingualism" ([Internet, 2020-08-12](https://www.britannica.com/topic/bilingualism))
romanche	bilinguitad Source : Pledari Grond, "bilinguitad" ([Internet, 2020-08-12](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=bilinguitad)) synonyme : bilinguissem Source : Pledari Grond, "bilinguissem" ([Internet, 2020-08-12](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=bilinguissem))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Caractéristique d'une personne ou d'une communauté qui utilise deux langues différentes dans la communication quotidienne, ou coexistence de deux langues dans une région.
d'après H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Bilingualismus"
allemand: Eigenschaft einer Person oder Gemeinschaft, die bei der täglichen Kommunikation zwei Sprachen verwendet, oder Umstand, dass in einem geografischen Gebiet zwei Sprachen nebeneinander bestehen.
nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Bilingualismus"
italien: Caratteristica di una persona o comunità che usa due lingue diverse nella comunicazione quotidiana o coesistenza di due lingue in una regione.
secondo H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Bilingualismus"
anglais: Ability to speak two languages.
Encyclopædia Britannica, "Bilingualism" ([Internet, 2020-08-12](https://www.britannica.com/topic/bilingualism))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133807/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.