plurilingue

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plurilingue Source : Constitution fédérale, art. 70 al. 4 (RS 101, état 2020-01) synonyme : multilingue Source : Le Grand Robert de la langue française, "multilingue" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/))
allemand	mehrsprachig Source : Bundesverfassung, Art. 70 Abs. 4 (SR 101, Stand 2020-01) synonyme : vielsprachig Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "polyglott" synonyme : multilingual Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachenpolitik"
italien	plurilingue Source : Costituzione federale, art. 70 cpv. 4 (RS 101, stato 2020-01) synonyme : multilingue Source : Treccani, Vocabolario, "plurilinguismo" ([Internet, 2020-08-18](http://www.treccani.it/vocabolario/multilingue/))
anglais	plurilingual Source : Federal Constitution, art. 70 para. 4 (SR 101, transl., status 2020-01) synonyme : multilingual Source : Cambridge Dictionary, "multilingual" ([Internet, 2020-08-18](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/multilingual))
romanche	pluriling GRM: adj. m. Source : Constituziun federala, art. 70 al. 4 (CS 101, transl., versiun 2020-01) synonyme : plurilingua GRM: adj. f. Source : Pledari Grond, "pluriling" ([Internet, 2020-08-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=pluriling)) synonyme : multiling GRM: adj. m. Source : Pledari Grond, "multiling" ([Internet, 2020-08-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=multiling)) synonyme : multilingua GRM: adj. f. Source : Pledari Grond, "multiling" ([Internet, 2020-08-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=multiling))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Bund unterstützt die mehrsprachigen Kantone bei der Erfüllung ihrer besonderen Aufgaben. »
« La Confédération soutient les cantons plurilingues dans l'exécution de leurs tâches particulières. »
« La Confederazione sostiene i Cantoni plurilingui nell’adempimento dei loro compiti speciali. »
« The Confederation shall support the plurilingual Cantons in the fulfilment of their special duties. »
« La Confederaziun sustegna ils chantuns plurilings tar l'adempliment da lur incumbensas spezialas. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

plurilinguisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133820/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.