enseignement par immersion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enseignement par immersion Source : MCF LF Promotion de la langue, ch. 122 (FF 1995 II 1190)
allemand	Immersionsunterricht Source : BoBR Sprachförderungsgesetz, Ziff. 122 (BBl 1995 II 1245) synonyme : immersiver Unterricht Source : R. Cathomas, Zur Wirksamkeit des immersiven Unterrichts an den bündnerromanischen Schulen in der Schweiz, in: A.-A. Dazzi Gross / L. Mondada, Minderheitensprachen im Kontext, Bd. 2, Bull. suisse de linguistique appliquée, 69/2, 1999, S. 43 ([Internet, 2020-08-12](https://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_1999_069_2.pdf))
italien	insegnamento per immersione Source : MCF LF Promozione della lingua, n. 122 (FF 1995 II 1045)
anglais	immersion teaching Source : C. Browne, The Language Demands of Immersion Teaching from the Teacher's Perspective in German-Speaking Switzerland, Master's Thesis, 2012 ([Internet, 2020-08-12](https://www.grin.com/document/282454))
romanche	instrucziun d'immersiun USG: preferì Source : Pledari Grond, "instrucziun d'immersiun" ([Internet, 2020-08-12](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=instrucziun%20d'immersiun)) synonyme : instrucziun tras immersiun Source : MCF LF Promoziun da la lingua, 1995, cif. 122

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode d'apprentissage des langues qui consiste à utiliser une ou plusieurs langues non seulement comme objet d'enseignement mais également pour la communication dans l'enseignement de matières non linguistiques.
d'après G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 673
allemand: Sprachunterricht, bei dem eine oder mehrere zu erlernende Sprachen nicht nur als Gegenstand vermittelt, sondern auch für die Kommunikation im Sachunterricht verwendet werden.
nach G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 610
italien: Metodo d'insegnamento delle lingue in cui la o le lingue da imparare non sono soltanto insegnate nel quadro delle discipline linguistiche ma sono anche utilizzate per l'insegnamento di altre materie.
secondo G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 673
romanche: Instrucziun da lingua, en la quala ina u pliras da las linguas ch'ins emprenda na vegnan betg mo instruidas en il rom da las disciplinas linguisticas, mabain servan er per la communicaziun en l'instrucziun d'autras materias.
tenor G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 610

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

FORMATION
LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133834/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.