immersion

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	immersion Source : G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 673
allemand	Immersion Source : G. Fuchs, Reaktionen auf die Einführung von Projekten mit zweisprachigem Unterricht ab Kindergarten- und Grundschulstufe, in: A.-A. Dazzi Gross / L. Mondada, Minderheitensprachen im Kontext, Bd. 2, Bull. suisse de linguistique appliquée, 69/2, 1999, p. 57 ([Internet, 2018-08-07](https://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_1999_069_2.pdf))
italien	immersione Source : MCF LF Promozione della lingua, n. 122 (FF 1995 II 1045)
anglais	immersion EXP: a form of "content and language integrated learning" (CILF) Source : English Teachers Association Switzerland (ETAS), CLIL / Immersion SIG ([Internet, 2018-08-08](https://www.e-tas.ch/communities/special-interest-groups/immersionclil))
romanche	immersiun Source : Pledari Grond, "immersiun" ([nternet, 2018-08-08](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=immersiun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode de l'enseignement d'une langue qui consiste à utiliser une langue à apprendre non seulement dans le cadre des disciplines linguistiques, mais aussi dans les disciplines non linguistiques.
d'après G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 673
allemand: Methode des Sprachunterrichts, die darin besteht, dass eine zu erlernende Sprache nicht nur als Unterrichtsgegenstand vermittelt, sondern auch für die Kommunikation im Sachunterricht verwendet wird.
nach G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 610
italien: Metodo d'insegnamento delle lingue in cui la lingua da imparare non è soltanto insegnata nel quadro delle discipline linguistiche ma è anche utilizzata per l'insegnamento di altre materie.
secondo G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 673

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

FORMATION
LANGUES
LANGUES › Traduction et interprétation

Notions liées

Voir aussi

enseignement par immersion

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133836/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.