changement de langue

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	changement de langue EXP: p. ex. en Suisse romande, l'abandon du franco-provençal en faveur du français Source : G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 671
allemand	Sprachwechsel EXP: z. B. Wechsel von Frankoprovenzalisch zu Französisch in der Westschweiz Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachwechsel"
italien	sostituzione di lingua Source : D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 434 synonyme : cambiamento di lingua Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 241
anglais	language shift Source : D. Graddol, The Future of English?, 1997, p. 16 ([Internet, 2018-08-22](https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/pub_learning-elt-future.pdf)) synonyme : linguistic shift Source : J. Forrest / J. Dandy, Proficiency in English, linguistic shift and ethnic capital: an intergenerational analysis of non-English speaking background immigrant groups in Sydney, Australia, in: Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39:2, 2018, p. 111 ([Internet, 2020-10-07](https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01434632.2017.1315949))
romanche	midada da lingua Source : Pledari Grond, "midada da lingua" ([Internet, 2018-08-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=midada%20da%20lingua)) synonyme : midament da lingua Source : Uffizi federal da cultura, 1998 synonyme : barat da lingua Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Abandon d'une langue par un individu ou une communauté au profit d'une autre langue.
d'après G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 671
allemand: Prozess, bei dem eine Person oder Gemeinschaft, meist infolge von anhaltendem Sprachkontakt, die eigene Sprache zugunsten einer anderen Sprache aufgibt.
nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachwechsel"
italien: Processo di abbandono di una lingua in favore di un'altra lingua.
secondo D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 434

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

loyauté linguistique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133870/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.