statistique policière de la criminalité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Statistique portant sur certaines infractions au code pénal suisse, les circonstances de ces infractions, les suspects identifiés et les victimes.

d'après O Relevés statistiques, annexe (RS 431.012.1, état 2018-03) et OFS, Statistique policière de la criminalité en Suisse, conception détaillée, 1997, p. 12 et 26

allemand

Statistik, in der ausgewählte Verstösse gegen das Schweizerische Strafgesetzbuch, einzelne Tatumstände, die ermittelten Tatverdächtigen und die Opfer der Straftaten erfasst sind.

nach V Statistische Erhebungen, Anhang (SR 431.012.1, Stand 2018-03) und BFS, Polizeiliche Kriminalstatistik der Schweiz, Detailkonzept, 1997, S. 12 und 26

italien

Statistica riguardante determinate violazioni del codice penale svizzero, le circostanze dei reati, le persone indiziate e le vittime.

secondo O Rilevazioni statistiche, appendice (RS 431.012.1, stato 2018-06-06) e OFS, Statistique policière de la criminalité en Suisse, conception détaillée, 1997, p. 12 et 26

anglais

Statistics in which data on selected offences in terms of the Swiss Penal Code, specific circumstances of cases, the suspects investigated and the victims of the offences is compiled.

after V Statistische Erhebungen, Anhang (SR 431.012.1, Stand 2018-03) and BFS, Polizeiliche Kriminalstatistik der Schweiz, Detailkonzept, 1997, S. 12 und 26