vice-président du Conseil fédéral

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 March 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vice-président du Conseil fédéral USG: le terme "vice-président de la Confédération" est impropre Source : Constitution fédérale, art. 176 al. 2 (RS 101, 2024-03) synonyme : vice-présidente du Conseil fédéral Source : Constitution fédérale, art. 176 al. 2 (RS 101, 2024-03)
allemand	Vizepräsident des Bundesrates Source : Bundesverfassung, Art. 176 Abs. 2 (SR 101, Stand 2024-03) synonyme : Vizepräsidentin des Bundesrates Source : Bundesverfassung, Art. 176 Abs. 2 (SR 101, Stand 2024-03)
italien	vicepresidente del Consiglio federale GRM: sost. m./f.; USG: variante disusata: Vice-Presidente del Consiglio federale Source : Costituzione federale, art. 176 cpv. 2 (RS 101, stato 2024-03)
anglais	Vice President of the Federal Council USG: preferred spelling Source : FCh, The Swiss Confederation - brief guide, 2010, p. 25 synonyme : Vice-President of the Federal Council Source : Federal Constitution Art. 176 para. 1 (SR 101, transl., status 2024-01)
romanche	vicepresident dal Cussegl federal USG: uffizial Source : Constituziun federala, art. 176 al. 2 (CS 101, transl., versiun 2024-03) synonyme : vicepresidenta dal Cussegl federal Source : Constituziun federala, art. 176 al. 2 (CS 101, transl., versiun 2024-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident und die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident des Bundesrates werden von der Bundesversammlung aus den Mitgliedern des Bundesrates auf die Dauer eines Jahres gewählt. »
« Il presidente della Confederazione e il vicepresidente del Consiglio federale sono eletti per un anno dall'Assemblea federale fra i membri del Consiglio federale. »
« L'Assemblée fédérale élit pour un an un des membres du Conseil fédéral à la présidence de la Confédération et un autre à la vice-présidence du Conseil fédéral. »
« La presidenta u il president da la Confederaziun e la vicepresidenta u il vicepresident dal Cussegl federal vegnan elegids da l'Assamblea federala or dals commembers dal Cussegl federal per ina perioda d'in onn. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
POLITIQUE
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-192525/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.