transplantation de tissus issus de foetus

EXP: cette transplantation nécessite une autorisation (a); les tissus foetaux sont obtenus par suite d'une interruption volontaire de grossesse ou d'un avortement spontané et mis à disposition par une donneuse (b)

Source : O Transplantation, art. 1 al. 1 let. a ch. 3 (RS 810.211, état 2022-01)

Source : Académie Suisse des Sciences Médicales, Directives médico-éthiques pour la transplantation de tissus foetaux humains, 1998, p. 1

EXP: die Transplantation benötigt eine Bewilligung (a); fötale Gewebe können bei einem Schwangerschaftsabbruch oder einem Spontanabort gewonnen und von einer Spenderin zur Verfügung gestellt werden (b)

Source : Transplantationsverordnung, Art. 34 (SR 810.211, Stand 2022-01)

Source : Transplantationsverordnung, Art. 1 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 (SR 810.211, Stand 2022-01)

EXP: il trapianto richiede un'autorizzazione (a); i tessuti fetali sono ottenuti in caso di un’interruzione di gravidanza o di un aborto spontaneo e messi a disposizione da una donna donatrice (b)

Source : LF Trapianti, art. 37 cpv. 1 (RS 810.21, stato 2021-02)

Source : O Trapianti, art. 1 cpv. 1 lett. a n. 3 (RS 810.211, stato 2022-01)

EXP: any person who wishes to transplant foetal tissues shall require authorisation

Source : Transplantation Act, art. 37 para. 1 (SR 810.21, transl., status 2019-01)

Source : Fetal Tissue Transplantation, in: Best Practice & Research Clinical Obstetrics & Gynaecology, 2004 ([Internet, 2021-09-17](https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/fetal-tissue-transplantation))

EXP: la transplantaziun basegna in'autorisaziun (a); tessids fetals pon ins obtegnair en cas d'ina interrupziun da gravidanza u d'in abort spontan u sche ina donatura als metta a disposiziun (b)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor Pledari Grond, "fetal" ([Internet, 2021-10-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=f%C3%B6tal))