lit de cours d'eau

Contrôlée par les experts · modifiée le 14 October 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lit de cours d'eau EXP: comprend les berges et le fond; dans certains termes complexes, "lit" est utilisé comme synonyme de "fond du lit" Source : FAO, Torrent Control, 1986, n° 317 synonyme : chenal Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0185
allemand	Gewässerbett EXP: umfasst die beiden Ufer und die Sohle Source : GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 3.25 synonyme : Gerinne EXP: wird manchmal auch synonym mit "Fliessgewässer" verwendet Source : GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 5.17 synonyme : Gerinnebett Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 7 synonyme : Bett Source : Vollmer, Lex. Wasserwesen, 1973, S. 60
italien	letto di un corso d'acqua EXP: comprende le sponde e il fondo; in certi termini complessi "letto" è usato come sinonimo di "fondo del letto" Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 317 synonyme : alveo Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 11.047 synonyme : canale Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 90.042
anglais	channel EXP: also used synonymously with "stream" Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0185 synonyme : stream channel Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 650 synonyme : river channel Source : DIN 4049-3, 1994, no. 2.1.7 synonyme : stream bed EXP: also used synonymously with "channel bottom" Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 650 synonyme : streambed EXP: also used synonymously with "channel bottom" Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 650 synonyme : streamway Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 650 synonyme : watercourse EXP: also used synonymously with "stream" Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1359

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Incision naturelle ou artificielle du terrain qui contient en permanence ou périodiquement de l'eau courante.
d'après UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0185
allemand: Natürlicher oder künstlicher Geländeeinschnitt, der zeitweise oder ständig fliessendes Wasser enthält.
nach IHP/OHP, Gloss. Hydrology, 1998, Nr. 0185
italien: Solco naturale o artificiale nel terreno che contiene in permanenza o periodicamente acqua corrente.
secondo Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0678
anglais: Natural or artificial depression in the land surface that periodically or continuously contains flowing water.
after UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0185

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216031/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.