mesure de protection passive

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 December 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure de protection passive DOM: dangers naturels; USG: privilégié; EXP: p. ex. mesures d'aménagement du territoire, de protection d'objet, planification des mesures d'urgence Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 17 synonyme : mesure passive de protection Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 21 synonyme : mesure passive Source : OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
allemand	passive Schutzmassnahme DOM: Naturgefahren; EXP: z. B. raumplanerische Massnahme, Objektschutz, Notfallplanung Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 43 synonyme : passive Massnahme Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 32
italien	misura di protezione passiva DOM: pericoli naturali; EXP: p. es. misure di pianificazione territoriale, di protezione d'oggetto, pianificazione delle misure d'emergenza Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : misura di difesa passiva Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : misura passiva Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	non-structural protection measure DOM: natural hazards; EXP: e.g. land use planning, local protection, emergency planning Source : FOWG, 2001 synonyme : non-structural measure Source : Miller, Floods, 1997, p. 32 synonyme : passive protection measure Source : FOWG, 2001 synonyme : passive measure Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 2, p. 45

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure de protection qui doit conduire à une réduction du dommage sans influencer le déroulement de l'événement naturel.
d'après OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 21
allemand: Schutzmassnahme, die zu einer Reduktion des Schadens führen soll, ohne den Ablauf des Naturereignisses zu beeinflussen.
nach BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 32
italien: Misura di protezione che porta ad una riduzione dei danni senza influire sullo svolgimento dell'evento naturale.
secondo OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
anglais: Protection measure taken to reduce damage without influencing the course of the natural event.
after OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Notion générique

mesure de protection

Antonymes

mesure de protection active

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216397/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.