cas suspect

DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19; USG: souvent au pluriel; EXP: dans le contexte de la pandémie de COVID-19, les symptômes suivants sont en règle générale considérés comme les critères cliniques les plus fréquents: symptômes d’affection aiguë des voies respiratoires avec ou sans fièvre, sensation de fièvre ou douleurs musculaires et/ou apparition soudaine d’une perte de l'odorat ou du goût

Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 34 ([Internet, 2020-04-20](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

DOM: übertragbare Krankheiten; EXP: im Kontext der Covid-19-Pandemie gelten als klinische Kriterien in der Regel Symptome einer akuten Atemwegserkrankung mit oder ohne Fieber, Fiebergefühl oder Muskelschmerzen und/oder ein plötzlich auftretender Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinns

Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 34 ([Internet, 2020-04-20](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))

DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19; EXP: nel caso della COVID-19, i criteri clinici che identificano i casi sospetti sono: sintomi di una malattia acuta delle vie respiratorie (p. es. tosse, mal di gola, affanno) con o senza febbre, sensazione di febbre o dolori muscolari e/o improvvisa perdita dell'odore o del gusto; i criteri epidemiologici sono invece il contatto ravvicinato (< 2m per > 15 minuti) o indiretto (ad es. durante un'epidemia in una casa di riposo) con un caso di COVID-19 confermato in laboratorio

Source : UFSP, Piano pandemico svizzero influenzale, 2018-01, pag. 33 ([Internet, 2020-04-20](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))

DOM: communicable diseases, COVID-19 pandemic

Source : European Centre for Disease Prevention and Control ECDC, Coronavirus > Threats and outbreaks > COVID-19 > Surveillance Case definition for EU surveillance ([Internet, 2020-05-11](https://www.ecdc.europa.eu/en/case-definition-and-european-surveillance-human-infection-novel-coronavirus-2019-ncov))

Source : EU Healthy Gateways, Advice for ship operators for preparedness and response to the outbreak of novel Coronavirus (2019-nCoV) infection, 2020-01-27 ([Internet, 2021-05-07](https://www.ics.org.uk/media/589647/3_eu_healthy_gateways_wuhan_outbreak_advice_maritime_27%201%202020-1(0).pdf))

DOM: malsognas transmissiblas, pandemia da COVID-19; EXP: sco criteris clinics en il context da la pandemia da COVID-19 vegnan per regla considerads sintoms d'ina malsogna da la via respiratorica acuta cun u senza fevra, sentiment d'avair fevra u dolurs muscularas e/u ina perdita andetga da l'odurat e dal gust.

Source : Pledari Grond, "cas da suspect" ([Internet, 2020-05-27](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=verdachtsfall))