concept des mesures

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	concept des mesures EXP: le concept des mesures doit permettre de prévenir des affections aiguës dues aux radiations et de réduire le plus possible les dommages tardifs et héréditaires au sein de la population touchée Source : OFPP, Concept de protection d'urgence en cas d'accident dans une centrale nucléaire en Suisse, 2015, p. 3 ([Internet, 2023-08-14](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40199.pdf)) CM abrév. EXP: le concept des mesures doit permettre de prévenir des affections aiguës dues aux radiations et de réduire le plus possible les dommages tardifs et héréditaires au sein de la population touchée Source : OFPP, Concept de protection d'urgence en cas d'accident dans une centrale nucléaire en Suisse, 2015, p. 3 ([Internet, 2023-08-14](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40199.pdf))
allemand	Massnahmenkonzept EXP: mit dem Massnahmenkonzept sollen akute Strahlenerkrankungen vermieden sowie die Anzahl der Strahlenspät- und Erbschäden möglichst gering gehalten werden Source : BABS, Notfallschutzkonzept bei einem KKW-Unfall in der Schweiz, 2015, S. 6 ([Internet, 2023-08-14](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40198.pdf)) MK abrév. EXP: mit dem Massnahmenkonzept sollen akute Strahlenerkrankungen vermieden sowie die Anzahl der Strahlenspät- und Erbschäden möglichst gering gehalten werden Source : BABS, Notfallschutzkonzept bei einem KKW-Unfall in der Schweiz, 2015, S. 6 ([Internet, 2023-08-14](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40198.pdf))
italien	piano delle misure EXP: il piano delle misure serve a prevenire patologie acute da radiazioni e a limitare al massimo gli effetti tardivi e i danni genetici nelle generazioni future Source : UFPP, Concetto di protezione d’emergenza in caso di incidente in una centrale nucleare in Svizzera, 2015, p. 6 ([Internet, 2023-08-14](https://tinyurl.com/4zkt7cnu)) PM abrév. EXP: il piano delle misure serve a prevenire patologie acute da radiazioni e a limitare al massimo gli effetti tardivi e i danni genetici nelle generazioni future Source : UFPP, Concetto di protezione d’emergenza in caso di incidente in una centrale nucleare in Svizzera, 2015, p. 6 ([Internet, 2023-08-14](https://tinyurl.com/4zkt7cnu))
anglais	concept of measures Source : ENSI, Convention on Nuclear Safety, 2012, p. 56 ([Internet, 2023-08-14]( https://www.ensi.ch/de/wp-content/uploads/sites/2/2012/05/swiss_national_report_to_the_second_cns_extraordinary_meeting.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Base pour la prescription de mesures de protection en cas d'événement impliquant une augmentation de la radioactivité.
d'après OFPP, Concept de protection d'urgence en cas d'accident dans une centrale nucléaire en Suisse, 2015, p. 3 ([Internet, 2023-08-14](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40199.pdf))
allemand: Grundlage für die Anordnung von Notfallschutzmassnahmen bei einem Ereignis mit erhöhter Radioaktivität.
nach BABS, Notfallschutzkonzept bei einem KKW-Unfall in der Schweiz, 2015, S. 6 ([Internet, 2023-08-14](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40198.pdf))
italien: Base per l’imposizione di misure d’emergenza in caso di evento con aumento della radioattività.
secondo UFPP, Concetto di protezione d’emergenza in caso di incidente in una centrale nucleare in Svizzera, 2015, p. 3 ([Internet, 2023-08-14](https://tinyurl.com/4zkt7cnu))

Contextes d'emploi

« [...] the concept of measures based on dose shall be extended to a comprehensive concept of measures for the acute phase of events with increased radioactivity. This concept of measures defines which additional factors have to be considered, apart from radiation protection criteria, and how they have to be factored in. »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

Notions liées

Voir aussi

plan de mesures à prendre en fonction des doses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-234608/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.