juridiction d'appel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • juridiction d'appel

    EXP: au sens large; tribunal d'appel ou chambre d'appel d'un tribunal (a)

    Source : Procédure pénale applicable aux mineurs, art. 7 al. 1 (RS 312.1, état 2015-01)

  • synonyme : autorité d'appel

    Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 143 IV 214 (2017), regeste a

allemand
  • Berufungsinstanz

    EXP: Berufungsgericht oder Berufungskammer eines Gerichts

    Source : Jugendstrafprozessordnung, Art. 7 Abs. 1 (SR 312.1, Stand 2015-01)

italien
  • giurisdizione d'appello

    EXP: tribunale d’appello o corte d'appello di un tribunale

    Source : Procedura penale minorile, art. 7 cpv. 1 (RS 312.1, état 2015-01)

  • synonyme : autorità d'appello

    Source : Messaggio aggiuntivo Modifica della legge sul Tribunale federale (Istituzione di una corte d’appello in seno al Tribunale penale federale), n. 1.4 (FF 2016 5592)

anglais
  • appeal authority

    USG: suggestion; EXP: court of appeals or appeals chamber of a court

    Source : FCh, Terminology Section, 2018

romanche
  • instanza d'appellaziun

    EXP: dretgira d'appellaziun u chombra d'appellaziun d'ina dretgira

    Source : GR, Ordinaziun dretgira chantunala, art. 9 al. 2 (DG 173.100, versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • LANGUES
  • DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-260571/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data