juridiction d'appel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Juridiction qui statue sur les appels formés contre des jugements rendus par les tribunaux de première instance et sur les demandes de révision.

d'après Code de procédure pénale suisse, art. 21 al. 1 (RS 312.0, état 2025-01)

allemand

Gericht, das über Berufungen gegen Urteile der erstinstanzlichen Gerichte und über Revisionsgesuche entscheidet.

nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 21 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2025-01)

italien

Tribunale che giudica gli appelli interposti contro le sentenze dei tribunali di primo grado e le domande di revisione.

secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 21 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2025-01)

anglais

Court that decides on Article 398 appeals against judgments of the courts of first instance and applications for the review of a case.

Swiss Criminal Procedure Code, art. 21 art. 1 (SR 312.0, transl., status 2025-01)

romanche

Dretgira che decida d'appellaziuns cunter sentenzias da las dretgiras d'emprima instanza e davart dumondas da revisiun.

tenor Cudesch da procedura penala svizzer, art. 21 al. 1 (CS 312.0, transl., versiun 2025-01)