documentation sur les médicaments

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 February 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	documentation sur les médicaments DOM: cybersanté; USG: courant; EXP: grâce à la documentation sur les médicaments, le spécialiste de la santé peut adapter autant que possible la prescription de nouveaux médicaments à la médication actuelle du patient Source : OFSP, Stratégie Cybersanté (eHealth) Suisse, 2007-06-07, p. 42 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) synonyme : documentation électronique sur les médicaments USG: rare Source : OFSP, Stratégie Cybersanté (eHealth) Suisse, 2007-06-07, p. 56 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
allemand	Arzneimitteldokumentation DOM: elektronisches Gesundheitswesen; USG: üblich; EXP: dank dieser Dokumentation kann die medizinische Fachperson die aktuelle Arzneimittelverordnung auf die bestehende Medikation des Patienten bzw. der Patientin bestmöglich abstimmen Source : BAG, Strategie „eHealth” Schweiz, 2007-06-27, S. 41 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/grundlagen/00086/index.html?lang=de&download=NHzLpZig7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162dpYbUzd,Gpd6emK2Oz9aGodetmqaN19XI2IdvoaCVZ,s-)) synonyme : elektronische Arzneimitteldokumentation USG: selten Source : BAG, Strategie „eHealth” Schweiz, 2007-06-27, S. 54 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/grundlagen/00086/index.html?lang=de&download=NHzLpZig7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162dpYbUzd,Gpd6emK2Oz9aGodetmqaN19XI2IdvoaCVZ,s-))
italien	documentazione elettronica sui medicamenti assunti DOM: sanità elettronica; USG: proposta di traduzione; EXP: applicazione informatica che permette al personale medico di visualizzare i medicamenti assunti dal paziente nonché altre informazioni come controindicazioni ed effetti collaterali Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016
romanche	documentaziun dals medicaments DOM: sanadad electronica; USG: usità; EXP: grazia a quella documentaziun po la persuna medicala adattar l'ordinaziun da medicaments actuala dal pazient/da la pazienta il pli bain pussaivel a la medicaziun existenta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BAG, Strategie „eHealth” Schweiz, 2007-06-27, S. 41 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/grundlagen/00086/index.html?lang=de&download=NHzLpZig7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162dpYbUzd,Gpd6emK2Oz9aGodetmqaN19XI2IdvoaCVZ,s-)) synonyme : documentaziun electronica dals medicaments Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BAG, Strategie „eHealth” Schweiz, 2007-06-27, S. 41 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/grundlagen/00086/index.html?lang=de&download=NHzLpZig7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162dpYbUzd,Gpd6emK2Oz9aGodetmqaN19XI2IdvoaCVZ,s-))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Application donnant aux professionnels de la santé autorisés un aperçu synoptique des médicaments que le patient a fait sauvegarder sous forme électronique.
d'après OFSP, Stratégie Cybersanté (eHealth) Suisse, 2007-06-07, p. 56 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
allemand: Anwendung, die der berechtigten medizinischen Fachperson einen Überblick über die Arzneimittel gewährt, die der Patient elektronisch speichern lässt.
BAG, Strategie „eHealth” Schweiz, 2007-06-27, S. 54 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/grundlagen/00086/index.html?lang=de&download=NHzLpZig7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162dpYbUzd,Gpd6emK2Oz9aGodetmqaN19XI2IdvoaCVZ,s-))
romanche: Applicaziun che dat a la persuna spezialisada responsabla ina survista dals medicaments ch'il pazient lascha registrar electronicamain.
tenor BAG, Strategie „eHealth” Schweiz, 2007-06-27, S. 54 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/grundlagen/00086/index.html?lang=de&download=NHzLpZig7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162dpYbUzd,Gpd6emK2Oz9aGodetmqaN19XI2IdvoaCVZ,s-))

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37406/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.